Ищу Константин Вальтер

Нужно ли переводить согласие для визы
Хочу с сыном поехать в отпуск в Испанию. Мне сказали, что надо оформить у нотариуса согласие от отца на выезд ребенка. Надо ли переводить и как-то заверять это согласие на испанский язык? И надо ли потом согласие брать с собой в поездку в Испанию?

---

иммиграция в Болгарию по визе"Д" и оформление ВНЖ в Болгарии
ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ВНЖ Общая информация о визах типа „Д” (1) Виза для долгосрочного пребывания со сроком действия до 6 месяцев и с правом пребывания до 180 дней выдается иностранцу, который желает обосноваться продолжительно или постоянно в Республике Болгарии. (2) Виза для долгосрочного пребывания со сроком действия до одного года и с правом пребывания до 360 дней может быть выдана иностранцам, которые осуществляют научные исследования или являются студентами по программам обучения до одного учебного года, практикантам или стажерам, иностранцам, командированным иностранным работодателем с целью исполнения конкретных задач, связанных с контролем и координацией по исполнению договора о туристических услугах, как и иностранцам, командированным иностранным работодателем с целью осуществления инвестиций, сертифицированных в порядке, предусмотренном Законом о стимулировании инвестиций. (3) Виза для долгосрочного пребывания дает право на многократный въезд на территорию Республики Болгарии в рамках срока ее действия. (4) Виза для долгосрочного пребывания аннулируется при выдаче разрешения на пребывание органами административного контроля над иностранцами. (5) Заявление на выдачу визы для долгосрочного пребывания подается только в дипломатических и консульских представительствах Республики Болгарии по месту постоянного проживания кандидата или в представительствах, аккредитованных для государства постоянного проживания кандидата. (6) Лица, пребывающие на законных основаниях в стране, отличной от страны их постоянного проживания, могут по исключению подать заявление в этой третьей стране, обосновав причины на это, и если гарантировано возвращение в страну их постоянного проживания. (7) В гуманитарных и срочных случаях заявление на выдачу визы можно подать и в странах, не указанных в законе. Чл. 24. /1/. .) Разрешение на продолжительное пребывание могут получить иностранцы, которые: 1. Желают работать по трудовому правоотношению после получения разрешения от органов Министерства по труду и социальной политике; • Действительный заграничный паспорт; • Визовая анкета; • Цветная фотография – 3,5/4,5; • Копия первой страницы загранпаспорта с фотографией и данными владельца, копия страницы с визой и печатью о последнем въезде в страну; • Доказательства об обеспечении жильем и финансовым обеспечением на время пребывания в стране; • Заверенная копия разрешения на работу, выданного Агентством по занятости Министерства труда и социальной политики. 2. Осуществляют торговую деятельность в стране в установленном законом порядке, и в результате этой деятельности обеспечены не менее десяти рабочих мест для болгарских граждан, за исключением тех случаев, когда договорено другое в международном договоре, который ратифицирован, обнародован и вошел в силу по отношению Республики Болгарии; 2.1. При первом въезде: • Действительный заграничный паспорт; • Визовая анкета; • Цветная фотография – 3,5/4,5; • Копия первой страницы загранпаспорта с фотографией и данными владельца, копия страницы с визой и печатью о последнем въезде в страну; • Доказательства об обеспечении жильем на время пребывания в стране; • Удостоверение, выданное Агентством по регистрациям; • Заверенная копия документа о регистрации в реестре Булстат; • Доказательства о финансовом обеспечении на время пребывания в стране; 2.2. При последующем заявлении на разрешение на продолжительное пребывание иностранца на том же основании: • Удостоверение, выданное судом об актуальном состоянии согласно фирменному делу; • Удостоверение, выданное соответствующим региональным отделением НАП по месту регистрации лица о декларированных финансовых результатах и оплаченных налогах и страховых взносах; • Доказательства о финансовом обеспечении на время пребывания в стране. 3. Приняты на стационарное обучение в лицензированных учебных заведениях; • Действительный заграничный паспорт; • Визовая анкета; • Цветная фотография – 3,5/4,5; • Копия первой страницы загранпаспорта с фотографией и данными владельца, копия страницы с визой и печатью о последнем въезде в страну; • Доказательства об обеспечении жильем на время пребывания в стране; • Документ, подтверждающий, что лицо принято на дневное обучение и будет проходить обучение в течение учебного года в соответствующем учебном заведении: - для первокурсников - удостоверение, выданное Министерством образования - для учащихся последующих годов обучения - действительное удостоверение соответствующего учебного заведения • Доказательства о финансовом обеспечении на время пребывания в стране и об оплате пошлин; • /если иностранец болгарского происхождения, документы по абз. 1, п. 2 – доказательства о финансовом обеспечении не требуются / 4. Являются иностранными специалистами, пребывающими в стране в соответствии с международными договорами, по которым Республика Болгария является стороной; • Действительный заграничный паспорт; • Визовая анкета; • Документ об оплате государственной пошлины по ст. 10, абз. 4 Тарифа № 4 о пошлинах, собираемых в системе МВД по Закону о государственных пошлинах; • Копия первой страницы загранпаспорта с фотографией и данными владельца, копия страницы с визой и печатью о последнем въезде в страну; • Доказательства об обеспечении жильем на время пребывания в стране; • Документы, выданные компетентными органами, доказывающие, что лицо будет находиться в стране на основании международного договора: - Документ соответствующей отправляющей стороны; - Документ принимающей стороны в Республике Болгария. 5. Имеют основание получить разрешение на постоянное пребывание или заключили брак с иностранцем, постоянно пребывающим в стране; • Действительный заграничный паспорт; • Визовая анкета; • Цветная фотография 3,5/4,5; • Копия первой страницы загранпаспорта с фотографией и данными владельца, копия страницы с визой и печатью о последнем въезде в страну; • Доказательства об обеспечении жильем на время пребывания в стране; • Свидетельство о браке (переведенное на болгарский язык и легализованное). • Свидетельство о браке, выданное муниципалитетом по месту проживания постоянно пребывающего иностранца. • Свидетельство о рождении детей постоянно пребывающего иностранца – переведенное на болгарский язык и легализованное. • Документ о гражданском состоянии, выданный муниципалитетом по месту проживания постоянно пребывающего иностранца. • Копия личной карточки постоянно пребывающего иностранца. 6. Являются представителями иностранных торговых обществ, зарегистрированных в Болгарской торгово-промышленной палате; • Действительный заграничный паспорт; • Визовая анкета; • Цветная фотография – 3,5/4,5; • Копия первой страницы загранпаспорта с фотографией и данными владельца, копия страницы с визой и печатью о последнем въезде в страну; • Доказательства об обеспечении жильем на время пребывания в стране; • Заверенная копия регистрации торгового представительства в Болгарской торгово-промышленной палате; • Действительный сертификат, выданный БТПП не позднее, чем за один месяц до его предъявления; • Заверенная копия свидетельства БУЛСТАТ; • Доказательства о финансовом обеспечении на время пребывания в стране. 7. Являются финансово обеспеченными родителями постоянно пребывающих в стране иностранцев или болгарского гражданина; • Действительный заграничный паспорт; • Визовая анкета; • Цветная фотография – 3,5/4,5; • Копия первой страницы загранпаспорта с фотографией и данными владельца, копия страницы с визой и печатью о последнем въезде в страну; • Доказательства об обеспечении жильем на время пребывания в стране; • Официальный документ о рождении нисходящего; • Удостоверение, выданное службами административного контроля за иностранцами, о разрешении на пребывание для лиц, находящихся на ПМЖ в Болгарии, или документ, подтверждающий болгарское гражданство; • Доказательства о финансовом обеспечении на время пребывания в стране.

---